যদিও উইন্ডোজ মুভি মেকার বর্তমানে সাবটাইটেল যুক্ত করার জন্য বিশেষভাবে একটি বৈশিষ্ট্য প্রদান করে না, তবুও টাইটেল ওভারলে ফিচার ব্যবহার করে মুভি মেকারে তৈরি মুভিতে সাবটাইটেল যুক্ত করা সম্ভব। এই ফিচারের সাহায্যে ফন্ট সাইজ, ফন্ট কালার এবং সাবটাইটেল পজিশনিং, মুভি, ভিডিও বা স্লাইডশোর জন্য ট্রানজিশন এবং টাইমিং অ্যাডজাস্ট করা সম্ভব। উইন্ডোজ মুভি মেকার ব্যবহার করে যে কোন প্রজেক্টে সাবটাইটেল যোগ করার জন্য টাইটেল ওভারলে ফিচারটি কিভাবে ব্যবহার করতে হয় সে বিষয়ে এই নিবন্ধে বিস্তারিত নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে।
ধাপ
ধাপ 1. ভিডিও আমদানি করুন।
উইন্ডোজ মুভি মেকার খুলুন এবং বাম দিকে কলামে অবস্থিত আমদানি মেনু থেকে "ভিডিও" ক্লিক করুন। যদি ভিডিও ফাইলটি ডিজিটাল ভিডিও ক্যামেরায় সংরক্ষণ করা হয়, "ডিজিটাল ভিডিও ক্যামেরা থেকে" ক্লিক করুন। ইমপোর্ট মিডিয়া আইটেম ডায়ালগ বক্স খুলবে।
-
আপনার কম্পিউটারের হার্ড ড্রাইভে বা আপনার ডিজিটাল ভিডিও ক্যামেরায় সংরক্ষিত ভিডিও ফাইলটি সনাক্ত করুন এবং মুভি মেকারে আমদানি করতে ফাইলটিতে ডাবল ক্লিক করুন। আপনার ভিডিও এখন কালেকশন ফোল্ডারে দৃশ্যমান হবে, যা টাস্ক মেনু এবং প্রিভিউ ডিসপ্লের মধ্যে সম্পাদনার সময়সীমার ঠিক উপরে অবস্থিত। ভিডিও ফাইল আমদানি করা হয়েছে।
উইন্ডোজ মুভি মেকার স্টেপ 1 বুলেটে একটি মুভিতে সাবটাইটেল যুক্ত করুন
ধাপ 2. "স্টোরিবোর্ড" থেকে "টাইমলাইন" এ ভিউ পরিবর্তন করুন।
মুভি মেকার প্রজেক্টের জন্য অবস্থানের সমন্বয় বা সাবটাইটেলের সময় পরিবর্তন করার জন্য, অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডো ভিউ টাইমলাইন ভিউতে সেট করা প্রয়োজন। মেনু বারের ভিউ ট্যাবে ক্লিক করুন এবং নিশ্চিত করুন যে মেনু অপশনে টাইমলাইন নির্বাচন করা হয়েছে। অ্যাপ্লিকেশন ভিউ সেটিংস টাইমলাইন ভিউতে সেট করা হয়েছে।
ধাপ 3. ভিডিও সম্পাদনা টাইমলাইনে ভিডিও ফাইল োকান।
লক্ষ্য করুন যে এখন 3 টি সম্পাদনার সময়সীমা রয়েছে যা অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর নীচে অনুভূমিকভাবে চালিত হয়, একটি অন্যটির উপরে স্তুপীকৃত। উপরে সম্পাদনার সময়রেখাটি "ভিডিও" লেবেল করা হয়েছে, পরেরটি নিচে "অডিও" লেবেলযুক্ত এবং নীচে সম্পাদনার সময়রেখা "শিরোনাম ওভারলে" লেবেলযুক্ত। সংগ্রহ ফোল্ডারে ভিডিও ফাইলে ক্লিক করুন এবং "ভিডিও" লেবেলযুক্ত সম্পাদনার সময়রেখায় টেনে আনুন। ভিডিওটি এখন ভিডিও এডিটিং টাইমলাইনের ভিতরে দেখা যাচ্ছে।
ধাপ 4. সাবটাইটেলের প্রথম সেটের জন্য ব্যবহার করতে শিরোনাম ওভারলে োকান।
একবার শিরোনাম ওভারলে ertedোকানো হলে, এটি টাইমলাইনের মধ্যে যে কোন জায়গায় পুনরায় স্থাপন করা যেতে পারে। বাম দিকে কলামে সম্পাদনা মেনুতে অবস্থিত শিরোনাম এবং ক্রেডিটগুলিতে ক্লিক করুন। আপনি যেখানে শিরোনাম সন্নিবেশ করতে চান জিজ্ঞাসা করা হবে। উপলব্ধ বিকল্পগুলির তালিকা থেকে "নির্বাচিত ক্লিপের শিরোনাম" নির্বাচন করুন। শিরোনামের জন্য পাঠ্য প্রবেশ করার জন্য অনুরোধ করা হলে, খালি ক্ষেত্রটিতে আপনি ভিডিওতে যোগ করতে চান এমন সাবটাইটেলগুলির প্রথম সেট টাইপ করুন।
-
একবার লেখা প্রবেশ করানোর পর "শিরোনাম অ্যানিমেশন সম্পাদনা করুন" বিকল্পটি চয়ন করুন। শিরোনাম অ্যানিমেশন মেনু প্রদর্শিত হবে। উপলব্ধ অ্যানিমেশনের তালিকা নিচে স্ক্রোল করুন এবং "সাবটাইটেল" এ ক্লিক করুন। "আরও বিকল্প" এর অধীনে, পাঠ্য এবং ফন্টের রঙ পরিবর্তন করতে বিকল্পটিতে ক্লিক করুন। ফন্ট ফরম্যাটিং মেনু এখন প্রদর্শিত হবে। ফন্ট মেনু থেকে, একটি ফন্ট চয়ন করুন যা সহজ এবং পড়তে সহজ, যেমন "Arial" বা "Times New Roman।" নির্বাচিত ফন্টটি এখন অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর ডান পাশে প্রিভিউ ডিসপ্লেতে দৃশ্যমান হবে।
উইন্ডোজ মুভি মেকার ধাপ 4 বুলেট 1 এ একটি মুভিতে সাবটাইটেল যুক্ত করুন -
ফন্ট মেনুর নীচে অবস্থিত আপ বা ডাউন পয়েন্টিং তীর ব্যবহার করে প্রয়োজনে ফন্টের আকার সামঞ্জস্য করুন। ফন্টের রঙ, সেইসাথে স্বচ্ছতা স্তর এবং ন্যায্যতা, সবকিছু এই মেনু থেকে সামঞ্জস্য করা যেতে পারে। আপনার বিশেষ চাহিদা বা পছন্দ অনুসারে বিভিন্ন সমন্বয় নিয়ে পরীক্ষা করুন। যখন আপনি চালিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন তখন শিরোনাম যোগ করুন বোতামে ক্লিক করুন। সাবটাইটেল ওভারলে এখন শিরোনাম ওভারলে এডিটিং টাইমলাইনে প্রদর্শিত হবে যা অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর নিচের অংশে চলছে। সাবটাইটেলের প্রথম সেটের শিরোনাম ওভারলে ertedোকানো হয়েছে।
উইন্ডোজ মুভি মেকার ধাপ 4 বুলেট 2 এ একটি মুভিতে সাবটাইটেল যুক্ত করুন
ধাপ 5. প্রথম সাবটাইটেলটি অবস্থানে সরান।
ভিডিও ক্লিপের পয়েন্টটি সন্ধান করুন যেখানে আপনি সাবটাইটেলগুলি শুরু করতে চান। এডিটিং টাইমলাইনে যেকোনো অবস্থানে টাইটেল ওভারলে ক্লিক করুন এবং টেনে আনুন। অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর একেবারে বাম পাশে ভিডিও এডিটিং টাইমলাইনের উপরে অবস্থিত "প্লে টাইমলাইন" তীরটি ক্লিক করে সাবটাইটেলের প্রথম সেটের পজিশনিং দেখুন। সাবটাইটেলের প্রথম সেটের পজিশনিং অ্যাডজাস্ট করার জন্য টাইটেল ওভারলে বাম বা ডানে টেনে আনুন। সাবটাইটেলগুলির প্রথম সেটটি অবস্থানে রয়েছে।
পদক্ষেপ 6. সাবটাইটেলের দৈর্ঘ্য সামঞ্জস্য করুন।
স্ক্রিনে সাবটাইটেলটি প্রদর্শিত হওয়ার সময়কালকে শিরোনাম ওভারলে এর প্রান্তকে টেনে টেনে সামঞ্জস্য করা যেতে পারে যাতে এটিকে ছোট করা যায়, অথবা এটিকে আরও দীর্ঘ করার জন্য ডানদিকে। ভিডিও ক্লিপের সাথে মেলাতে শিরোনামের ওভারলেটির দৈর্ঘ্য সামঞ্জস্য করুন। সাবটাইটেলের দৈর্ঘ্য সামঞ্জস্য করা হয়েছে।
ধাপ 7. সাবটাইটেলের দ্বিতীয় সেট তৈরি করুন।
সাবটাইটেলের প্রথম সেটে ডান ক্লিক করুন এবং পুল-ডাউন মেনু থেকে কপি নির্বাচন করুন। টাইটেল ওভারলে এডিটিং টাইমলাইনে খালি জায়গার ভিতরে ক্লিক করুন, সাবটাইটেলের প্রথম সেটের ঠিক ডানদিকে, এবং পেস্ট ক্লিক করুন। সাবটাইটেলের প্রথম সেটের একটি কপি এখন শিরোনাম ওভারলে এডিটিং টাইমলাইনে প্রদর্শিত হবে। কপিতে ডাবল ক্লিক করুন। অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোতে টাইটেল ওভারলে এডিটিং মেনু খুলবে।
-
টাইটেল ওভারলে টেক্সট ফিল্ডে টেক্সট মুছে দিন, সাবটাইটেলের দ্বিতীয় সেটের জন্য টেক্সট লিখুন এবং সাবটাইটেলের পরবর্তী সেট toোকানোর জন্য অ্যাড টাইটেল বাটনে ক্লিক করুন। উপশিরোনামের দ্বিতীয় সেট তৈরি করা হয়েছে এবং শিরোনাম ওভারলে এডিটিং টাইমলাইনে যোগ করা হয়েছে। প্রয়োজনে সাবটাইটেলের দ্বিতীয় সেটের অবস্থান সামঞ্জস্য করুন। সাবটাইটেলের দ্বিতীয় সেট তৈরি করা হয়েছে।
উইন্ডোজ মুভি মেকার ধাপ 7 বুলেট 1 এ একটি মুভিতে সাবটাইটেল যুক্ত করুন
ধাপ 8. সাবটাইটেল যোগ করা শেষ করুন।
প্রয়োজনে প্রক্রিয়াটি চালিয়ে যান, যতক্ষণ না আপনি ভিডিওতে যোগ করতে চান এমন সমস্ত সাবটাইটেল ফরম্যাট, সন্নিবেশিত এবং সঠিক অবস্থানে স্থানান্তরিত না হয়। ফাইলটি আপনার কম্পিউটারে মুভি মেকার প্রজেক্ট হিসেবে সেভ করুন অথবা উইন্ডোজ মিডিয়া ভিডিও হিসেবে ফাইল এক্সপোর্ট করুন, যা ইন্টারনেটে আপলোড করা যাবে। সমস্ত সাবটাইটেল মুভি মেকার ভিডিওতে যোগ করা হয়েছে।
